Momotaro
Judas Arrieta y Harkaitz Cano se unen para crear un
kamishibai,
un cuento ilustrado donde la mitología vasca y la japonesa se fusionan.
Reinterpretan para ello el cuento tradicional japonés "Momotaro" (El
Niño Melocotón). Además de la expo en el espacio Kutxa Kultur de
Tabakalera de San Sebastián en 2016, se edita un librito en forma de
calendario de mesa.
Kamishibai, en japonés, quiere
decir “teatro de papel”. Es una forma de contar cuentos muy popular,
dirigida a grupos de niñas y niños pequeños. Está formado por un
conjunto de láminas que tiene un dibujo en una cara y texto en la otra.
Como el texto está en la parte posterior de las láminas, el kamishibai
siempre necesita un presentador o intérprete que lea el texto mientras
los espectadores contemplan los dibujos. La lectura del kamishibai se
realiza colocando las láminas en orden sobre un soporte, teatrillo de
tres puertas que se llama “butai”, de cara al auditorio, y deslizando
las láminas una tras otra mientras se lee el texto. El cuenta-cuentos
era en origen un vendedor ambulante de golosinas que se trasladaba
siempre en bicicleta: tras el éxito de la representación, vendía sus
golosinas entre los niños con más facilidad.
