Editor: Erein + DSS2016
Written with Dubravka Ugresic
Translated by: Tihomir Pistelek, Luisa Fernanda Garrido, Gerardo Markuleta, Koro Navarro, Ellen Elias-Bursac + maramara taldeaLanguages: Basque Spanish Croatian
Zer demontre dago aulkien azpian? Itzal zaunka
«In conflicts such as the Middle East, two literary visions converge: on one hand, the poetic justice of the Shakespearean style where no one compromises, where principles and honour prevail over all, even life, but the stage ends covered in blood; and on the other, the sad human justice of Chekhov, with characters that discuss their disagreements, resolve them and in the end return home rather frustrated. However, they return alive» (Amos Oz)
This literary project is based on this idea from Amos Oz and will see European writers exchange letters on literature, conflicts and the role of writers.