Twist

2013

Edita: Seix Barral  (castellano)
Año: 2013
ISBN: 978-84-32215-45-2

Traducción: Gerardo Markuleta 

Twist tiene como punto de partida la desaparición y el asesinato de dos militantes de un grupo armado. Un tercer militante y amigo de ambos, se siente responsable de su muerte porque fue él quien les delató. Durante más de veinte años se alimenta de las sombras de sus amigos, como si fuera su responsabilidad vivir sus vidas por ellos. Una historia trepidante que habla de la culpa, del amor, de la traición, pero que es, sobre todo, un canto a la amistad.

«En un país normal, la aparición de Twist debería haber supuesto un acontecimiento.», Ricard Ruiz, El Periódico

«... lo que hace de Twist una muy valiosa novela es, precisamente, no tomar partido sino indagar en la dimensión humana y en lo que hace a los seres humanos tan dignos de admiración como de desprecio. (...) Un mundo rico y variado donde cada personaje tiene su propia historia y donde el pasado regresa para crear una sensación de vacío (...) Todo contribuye a la notable riqueza de una novela alejada de los lugares comunes. Consciente de que el primer compromiso de todo novelista es con la literatura, Harkaitz Cano ha sabido dar a un conflicto de origen político una dimensión profundamente humana en torno a la pérdida de la felicidad.» J.A. Masoliver Ródenas, Cultura/s, La Vanguardia

«Twist es una novela recomendable, no sólo porque detrás de ella hay un excelente escritor, sino porque plantea con sutileza problemas que, afectando a nuestro tiempo -la culpa, la amistad, la manipulación informativa, la violencia, los abusos del poder-, pueden hacerse extensivos a otros en cuyo centro se hallan también las debilidades del ser humano. Y necesitamos obras así, concebidas y compuestas sin ápice alguno de frivolidad, embarcadas en la interminable tarea de hacer más inteligible nuestro mundo.» Ricardo Senabre, El Cultural/El Mundo

«‘Twist’ es mucho más. Su estructura contiene un endiablado dominio de muchos resortes que otros literatos más veteranos ya querrían para su prosa. La construcción de los personajes, la aceleración de las voces polifónicas y la conexión de las mismas es magistral, tocan la tierra y al mismo tiempo se desplazan al contexto histórico de los último veinticinco años desde la polivalencia de recursos y motivos: impostura, dolor, resentimiento, venganza, amor y arte se funden en un solo cuerpo que es la novela, donde todo adquiere sentido por el engranaje de las piezas. (...) gran novela, quizá la mejor de este año» Jordi Corominas, Número Cero

«La publicación en castellano de la aclamada novela de Harkaitz Cano es uno de los grandes acontecimientos literarios de la temporada (...) la aparición en español de Twist (Seix Barral, 2013) no puede pasar de soslayo para cualquier lector ávido de literatura que trasciende fronteras e ideologías (...) Harkaitz Cano ha conseguido lo que cualquier escritor desearía, escribir un artefacto literario inabarcable sobre una época de conflicto difícil de narrar sin caer en los tópicos y en las divisiones ideológicas y sufrientes, transcendiendo el peso de la historia que tanto angustiaba a Kundera (...) Cano ha construido una multiplicidad de relatos que se bifurcan en un solo relato, el relato sobre todos los relatos de todos los supervivientes, en éste y en todos los conflictos, y lo ha hecho desde la maestría de sus muy admirados William Faulkner, Saul Bellow o Philip Roth. Literatura con mayúsculas que no debería caer en las trampas de la cal, la indiferencia o del olvido.» Hasier Rekondo, Koult

Una obra mayor que se adentra en la exploración de la convulsa y violenta sociedad de los años 80 en el País Vasco (...) Desde el eje de composición del personaje el argumento de intriga policial avanza hacia significados que van más allá de la superficie en la composición simbólica de una obra que reflexiona sobre la amistad, la traición y la construcción de la identidad individual en un contexto de omnipotencia de la identidad colectiva. La novela viene marcada por un aliento que recuerda al estilo de Roberto Bolaño (1953-2003), sobre todo en el muy elogiado primer capítulo “Cambalache” » Jon Kortazar, Babelia/El País 

«El contexto queda solapado por la emoción que destila la historia, por el drama que supone meterse en piel ajena y valorar desde allí el calibre de una decisión vital. Cano se confirma como un excelente contador de historias, un novelista que maneja los códigos clásicos con la misma facilidad que exhibe al generar su propio sello» Web Zona de Obras

«Una novela excelente, de obligada lectura, que dejará huella», Aritz Galarraga, Deia.